v

Viaggio a Barcellona: le parole da dire e non dire per fare colpo in città

Hai deciso che passerai il Capodanno 2017 a Barcellona, e non stai più nella pelle.
Ma sei davvero pronto per goderti a pieno 4 giorni di puro divertimento? Ad esempio, ti sei posto il problema di come sfangartela con la lingua straniera?

Ormai lo sappiamo non basta aggiungere una s finale per passarla liscia. L’inglese poi ci salva nelle emergenze, ma vuoi mettere il fascino di parlare la lingua del posto? Tutta un’altra storia.

Sapere qualche parola in spagnolo, anzi meglio ancora in catalano, ti dà una marcia in più e aumenta le tue possibilità di fare breccia nei cuori dei locals.

Ecco la nostra lista di parole da dire e soprattutto non dire per fare colpo durante il tuo viaggio evento a Barcellona!

FRASARIO CATALANO PER IL TUO CAPODANNO 2017 A BARCELLONA:

L’abc:
Hola/Bon dia/Bona tarda/Bona nit: ciao/ buongiorno/ buon pomeriggio/ buona notte
Com et dius? / come ti chiami?
D’on ets? / Di dove sei?
Jo soc de… / Io sono di…
Mola /che figata!
Tens foc? / Hai da accendere?
Que tal tio? / Come stai amico?
No fotis / non mi dire!
A domani / fins despres
Adeu! / Ciao!

Per andare dritti al punto:
Tirar la canya / provarci, corteggiare (traduzione letterale: lanciare la canna del pescatore)
Puc afegir-m’hi? / Posso farti compagnia?
Estàs sortint amb algu més? / Stai uscendo con qualcun altro?
Em puc quedar a dormir? / Posso fermarmi a dormire?
Vols venir a casa meva? / Vuoi che andiamo da me?
Què fas aquesta nit / cosa fai stasera?
Estàs lliure aquesta nit? / Sei libera/o stasera?
Va, anam a fer unes birres / andiamo a prendere una birra
Em dones el tue telèfon /Facebook/ correu electrònic? / Posso avere il tuo numero/ contatto Facebook/ la tua email?
Ella / ell està molt bona/ bo! / Lui /lei è davvero molto attraente!
Puc fer-te un peto? / Posso baciarti?

Attento a queste frasi:
T’estic prenent el pel / ti prendo in giro
Estas tocat del bolet / stai completamente fuori (in questo caso per bolet si intende un fungo allucinogeno)
Deixar plantat / dare buca
Ets una bleda / sei una lagna (la bleda è una verza)
Soc aqui amb el xicot /la xicota / Sono qui con il/la mio/a ragazzo/a
No et vull tornar a veure mai més / non voglio più rivederti

⚡️ VIVI LE EMOZIONI DEL TUO CAPODANNO CON INVIBE ?
? Per maggiori informazioni Capodanno a Barcellona vai a questo link.